A cosa?
Ma è logico, al 3 maggio.
Embhè?
Come embhè? Sta per uscire!
Sta per uscire che cosa?
Eh, non ti dico ancora...
E allora, perché mi dici che mancano due mesi, se poi non puoi dirmi per cosa?
Perché volevo tirarla un po' per le lunghe...
E allora?
Allora il 3 maggio uscirà la guida per conoscere le Culture (con la C maiuscola) della due Gorica.
Come "della due Gorica"?
Sì, si parlerà di "due città in una" e per questo ci si può permettere anche di stravolgere perfino la grammatica. L'edizione slovena è facilitata, basta dire Gorici, grazie al bellissimo e originalissimo duale, ecco riassunte in un'unica parola Nova Gorica e Gorizia. Con i loro bei dintorni, ovviamente.
Quindi sarà in due lingue?
Sì, per ora sì, un'edizione in sloveno (ZTT Trieste) e una in italiano (Ediciclo), poi si penserà anche all'inglese...
A chi è rivolta?
A chi ama camminare e andare in bici, sulle strade della Capitale europea della Cultura. Ciclisti e viandanti di tutto il mondo, unitevi!
E chi l'ha scritta?
Beh, questo te lo dirò un'altra volta. Intanto, save the date: la "prima" presentazione sarà venerdì 3 maggio, ore 18 presso il Kulturni dom di Gorizia. Rigorosamente, in italiano e in sloveno.
Lep pozdrav, dragi bralec!
Perche' non farla subito trillingue? Si poteva anche imparare un po' del linguaggio delle altre due.
RispondiElimina