Confini aperti, odprte meje

Il secondo post è una lettera ai sindaci di Nova Gorica e Gorizia, invocando l'apertura dei confini...

Gentili Sindaci di Nova Gorica e Gorizia, Klemen Miklavič e Rodolfo Ziberna,

vi scriviamo come cittadini goriziani ed operatori culturali, ringraziandovi anzitutto per lo sforzo che state realizzando per raggiungere il grande obiettivo della “Nova Gorica - capitale europea della Cultura 2025”.

Abbiamo seguito i Vostri sforzi, in questi giorni, per chiedere almeno l’apertura di alcuni varchi ciclo-pedonali per non interrompere del tutto le relazioni tra le due Gorizie e Šempeter – Vrtojba.

Purtroppo è forte il timore che la situazione di difficoltà provocata dal coronavirus perduri ancora a lungo nel tempo. Le restrizioni che colpiscono tutti gli sloveni e gli italiani probabilmente continueranno, sia pur allentate e c’è un serio rischio che la nostra zona “di confine” risulti particolarmente penalizzata.

Riteniamo che sia necessario un ulteriore e più grande sforzo e vi chiediamo che vi rivolgiate di nuovo, a nome di tutti noi, ai Governi Sloveno e Italiano, affinché siano facilitate quanto più possibile le relazioni lavorative, culturali, sportive e interpersonali tra le popolazioni che vivono sul nostro territorio.

Nel caso in cui perdurasse la situazione di sospensione della libera circolazione tra gli Stati dell’Unione Europea, si potrebbe immediatamente pensare al ripristino di valichi secondari, anche soltanto pedonali oppure anche di permessi simili alla “vecchia propustnica”, riservati a cittadini che vivono nei Comuni di Gorizia, Nova Gorica, Šempeter – Vrtojba, come anche in tutti i comuni lungo il confine italo-sloveno.

Sarebbe inoltre opportuno, in un secondo tempo, immaginare una specie di “punto franco” transfrontaliero, coinvolgendo da una parte tutti i Comuni della Primorska (parte slovena da Bovec -  Plezzo a Piran - Pirano), dall’altra quelli dei territori della Regione FVG lungo in confine (da Muggia alla Val Canale, comprendendo anche il territorio aquileiese, precedentemente nell’ex provincia di Udine), con un preciso comune compito, quello di studiare e realizzare insieme progetti riguardanti ambiente, lavoro, attività produttive, cantieristiche e portuali, turismo, cultura ecc.

Con un cordiale saluto

Spoštovana župana Nove Gorice in Gorice, Klemen Miklavič in Rodolfo Ziberna,

na vas se obračamo kot meščani in kulturni akterji dveh Goric (Gorice in Nove Gorice) in se vama najprej zahvaljujemo za napore, ki jih vlagata, da bi dosegli skupni cilji,  da bi Nova Gorica s podporo Gorice  postala leta 2025 Evropska prestolnica kulture.

V teh dneh aktivno spremljamo tudi vajina prizadevanja, da bi se odprli mejnih prehodi vsaj za pešce in kolesarje, tako da se stiki med obema Goricama (ter Šempetrom in sosednjimi kraji) ne bi povsem prekinili.

Nad nami lebdi bojazen, da se bo zaskrbljujoča situacija zaradi korona virusa še dolgo nadaljevala in da se bodo omejitve, ki so že tako hudo prizadele prebivalce obeh držav, verjetno podaljšale, čeprav v milejši obliki, skozi celo letošnje leto. Iz tega izhaja upravičena skrb, da bo naše obmejno področje še posebej prizadeto in osamljeno.

V tem kočljivem trenutku pa smo trdno prepričani, da so potrebni še posebej vajini nadaljnji skupni napori za odpiranje našega goriškega prostora. Zatorej se na Vaju obračamo s prošnjo , da se ponovno, v imenu vseh prebivalcev obeh Goric, obrneta na vladi Republike Slovenije in Republike Italije, da bi čim prej omogočili medsebojne stike, ne le na delovni, pač pa tudi na kulturni in medosebni ravni med ljudmi, ki bivajo na našem področju. Naj goriški prostor zadiha tudi v tem nadvse kočljivem trenutku odprteje, a še vedno v skladu z zdravstvenimi pravili, veljavnimi v  obeh državah.

Če bi se namreč omejevanje svobodnega pretoka ljudi med državami EU nadaljevalo, bi kazalo razmisliti o ponovni uvedbi mejnih prehodov za obmejni promet. Dovoljenja, ki bi bila morda slična nekdanjim »propustnicam«, bi omogočila prebivalcem občin Gorice, Nove Gorice, Šempetra – Vrtojbe, kot tudi vseh preostalih obmejnih občin na obeh straneh državne meje med Slovenijo in Italijo.

Pri nadaljnjih korakih bi bilo morda na mestu uvesti neke vrste »čezmejno prosto cono« , ki bi obsegala po eni strani vse občine Primorske (od Bovca do Pirana) in po drugi strani obmejni pas od Miljskih hribov do Kanalske doline (z vključitvijo ozemlja bivšega Oglejskega patriarhata, ki je del Goriške, oz. Videmske pokrajine), z zadolžitvijo, da pričnemo konkretno preučevati skupnih nam načrtov, ki se nanašajo na okolje, gospodarstvo, proizvodnjo, gradbeno in pristaniške dejavnosti, kulturo, turizem, itd.

S spoštovanjem,

Andrea Bellavite, občan Gorice in župan Aiella del Friuli (ndrbll@gmail.com, +39 339 638 2180)

Pavla Jarc, direktorica Kulturnega doma Nova Gorica

Igor Komel, predsednik Kulturnega doma Gorica

Gorica – Nova Gorica, 21 .4.2020